|
今年四旬期運動主題為「誰是我的近人
Who is my neighbour?」每週主題順序如下:
第一週:
人人平等 Treat
Everybody Equal
眾人都有同一的主 (羅10:12)
For there is no
distinction between Jew and Greek, the same Lord is Lord of
all. (Rm 10:12)
第二週:
步武聖賢 In
the Footsteps of the Saints
你們要一同效法我,
也要注意那些按照我們的表樣生活行動的人。(斐3:17)
Join with others
in being imitators of me, brothers and sisters and observe
those who thus conduct themselves according to the model you
have in us (Ph 3:17)
第三週:
關愛近人 To
Love our Neighbours
我看見我的百姓所受的苦,
聽見他們發出的哀號,注意到他們的痛苦。(出3:7)
I have witnessed
the affliction my people in Egypt and have heard their cry
of complaint against their slave drivers, so I know well
what they are suffering (Ex 3:7)
第四週:
共享天恩 Share
the Blessings
孩子!
你常同我在一起, 凡我有的,
都是你的。(路15:31)
My son, you are
here with me always , everything I have is yours. (Lk 15:31)
第五週:
新天新地 New
Heavens , New Earth
我在曠野中,使水湧出,
在沙漠裡使河流成渠…..好叫他們講述我的榮耀(依43:19-21)
In the desert I
make a way, in the wasteland rivers ……that they might
announce my praise
(Is 43:19-21)
|